Leonard, estuve pensando en una broma para abrir nuestro discurso en Berkeley.
Me gusta reír. Pero aún así dila.
Bien.
¿Qué dices a un graduado de física de la Universidad de California en Berkeley?
"Quiero papas fritas en mi orden".
Porque su educación no lo ha preparado para una carrera en ciencias.
Cuando los persigan, sólo tienes que correr más rápido que él.
...¿Ya estás listo para tu viaje? —Me parece que sí.
Acabo de reabastecer el viejo "K.B.P.".
...¿El "K.B.P."? —"Kit de Baño Público".
"Todo lo que un chico necesita para hacer pipí en lugares desconocidos".
No veo qué hay de absurdo en llevar
tu propio papel sanitario y gel desinfectante.
Continúa.
Y guantes de hule, aromatizante...
...audífonos bloqueadores de ruido...
...silbato de peligro...
...gas pimienta...
...un letrero de "Ocupado" en varios idiomas...
Y tenemos protectores de asiento, botines para mis zapatos...
...una pinza para mi nariz...
...y un espejo con una varilla...
...para verificar que el tipo sentado junto a mí no sea una especie de loco.
¿Aún te preocupa que las chicas de Berkeley te lo roben?
Sí. ¿Quién crees que le dio el silbato de peligro?
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Quieres jugar un juego de física que inventé, llamado: "No veo, no veo"?
Tiene la misma intensidad del juego "Veo, veo"
con la emoción de las partículas subatómicas
y las ondas más allá del espectro visible.
Si es la mitad de divertido que
"Uno por diez a la cuarta botella de cerveza", acepto.
Yo comenzaré.
"No veo, no veo, adivina lo que no veo"...
Algo que está pasando a través de nosotros.
El frapuchino de soya que tomé.
¿Ya juegas en serio por favor?
"No veo, no veo, adivina lo que no veo"...
No lo sé.
Si sesenta y cinco mil millones de neutrinos por centímetro cuadrado...
...pasan cada segundo...
...y la superficie del auto es como de sesenta mil centímetros cuadrados...
...tenemos: ¿tres punto nueve por diez a la quince neutrinos solares?
Ya no quiero jugar.
No habíamos viajado en mucho tiempo, es divertido.
Sí, ya entendí, tú ganaste, deja de presumir.
No, escucha. Hicimos un trabajo juntos
y vamos a una universidad a hablar sobre él...
...es fantástico.
Supongo que sí lo es.
Y de hecho, si tú deseas celebrarlo con algo de música...
...por mí estará bien.
¿Quéeee?
¡Este viaje se pone loco!
"Toca la música funky, chico blanco".
Me sorprende que conozcas la referencia.
¿Cuál referencia?
Le puse etiquetas a todo lo que venderemos.
Sólo ayúdenos a llevarlo al jardín.
¿Yo puedo poner los precios? He estado en ventas de jardín toda mi vida.
¿Pueden creer que estas las compré por cinco centavos?
Bien, Amy se encarga de los precios y de representar a la abuela.
...Oye, Penny, ¿me ayudas con esto? —Claro.
De niña teníamos una igual y yo jugaba todo el tiempo.
¿Sí? Me encanta el ping pong.
Yo hablaba de Beer Pong.
Yo también tuve una mesa, pero no tenía amigos,
así que todo lo que hacía era servir.
Si la doblas hacia arriba, puedes jugar contra ella.
Y si hubiera tenido una amiga, me lo habría dicho.
Disculpa, ¿por qué hay una etiqueta en esto?
Es mi... "TARDIS" de Doctor Who. Yo planeaba ponerla en la casa.
Creo que respondiste tu pregunta.
Mira, algún día podría duplicar su valor y valer la mitad de lo que pagué por ella.
Hay mucho qué hacer. No tenemos que decidirlo ahora.
Bien, pero quiero que tengas la mente abierta.
Por supuesto.
Ahí dice que le piden al chico blanco que toque música funky, ¿cierto?
Cierto.
¿Y la música que estamos escuchando ahora también es funky?
Claro.
Permíteme otra pregunta.
¿Tú crees que esta canción es la música que el chico blanco terminó tocando?
Es posible.
Entonces, es el equivalente musical a la paradoja de Russell.
La cuestión de si el conjunto de todos los conjuntos...
...que no se contienen a sí mismos como miembros, se contiene a sí mismo.
...Exacto. —Vaya. Entonces la odio.
La música debe ser divertida.
Llevamos buen tiempo. Llegaremos temprano.
¿Nuestra habitación ya va a estar lista?
Yo lo dudo.
¿Y no te preocupa que si nos sentamos en el lobby por mucho tiempo...
...llamemos la atención del detective del hotel?
Pues si pasa, le diremos, "No es tu asunto, socio".
Parece algo descortés, pero está bien.
¿Sabes algo? No estamos muy lejos del rancho Skywalker.
Es cierto. Pero no podemos entrar ahí.
...¿Por qué no? —Bueno, no creo que George Lucas...
...pusiera sus oficinas en mitad de la nada
porque quería que la gente fuera a verlo.
El pantano de Yoda estaba en mitad de la nada.
Tatooine estaba en mitad de la nada.
Hoth estaba en mitad de la nada.
Es la clave, Leonard.
Él quiere que vayamos.
Pues... tenemos tiempo, podríamos... pasar y echar un vistazo.
¡Sí!
"Estoy muy emocionado y no puedo ocultarlo".
"A punto de perder el control y creo que me gusta".
¿De qué rayos estás hablando?
¿Y cuándo creen que se mudarán?
Aún estamos pensando cuánto vamos a remodelar.
Buscamos un equilibrio...
...entre "gusto moderno" y "Festival de Baratijas de Madre Judía".
¿Ya decidieron sobre la TARDIS?
Creo que puedo venderla como "porta—inodoro británico".
No vamos a venderla, es mía.
No puedes decidirlo así.
¿Qué tal si luchamos?
Eso no es justo.
Es como si yo te retara a un concurso de pantalones sexis.
...¿Qué tal si juegan por ella? —Podría ser.
No es justo, desde niño tienes esa mesa.
Sí, pero la usaba como campo de batalla en
una constante guerra entre los Transformers...
...y los Thundercats por el control de un sostén que me encontré.
Bernadette, por los episodios de Doctor Who
que Leonard me ha hecho ver...
...yo jugaré por ti para enviar la TARDIS de vuelta a Gallifrey...
...donde odio saber que pertenece.
Sí. Penny jugará por mí.
No es justo, tiene músculos en la parte superior.
Socio, tres veces campeón en bádminton
por la "Escuela Sanskriti para Niños de Bien".
¡Eso es, Raj jugará por mí!
¡Eligen a sus campeones!
Es como la antigua tradición germana de "juicio por combate".
Y como Mountain contra Red Viper en El juego de Tronos.
...¿Leonard también te hace ver eso? —No, esa serie me gusta.
Hay dragones y personas haciéndolo.
Bien, el destino de la TARDIS lo decidirá
una partida inspirada en el Juego de Tronos...
...en el campo de batalla de los Thundercats contra los Transformers.
Si aún tienes el sostén, te doy cinco centavos.
Allí está.
Sólo es una entrada...
...en un camino.
Ni siquiera fue difícil llegar.
...¡Esto es muy emocionante! —¡Lo sé!
...¿Quieres tomar una foto? —Quiero más que una foto...
......yo quiero entrar. —No. Yo también pero no nos van a dejar.
¿Y con esa es la actitud conquistaste a Penny?
No, pero no tengo tres años para que la entrada sienta pena por mí.
Mira, hay un intercomunicador.
Vamos allá, presiona el botón y veamos qué pasa.
Tienes razón. No perderemos nada.
Estoy un poco nervioso.
Bueno, pues supéralo.
La confianza es la clave en estas situaciones.
Cierto.
¡Lo presionaste! ¿Qué rayos te pasa?
¿Puedo ayudarle?
Verá, no tenemos un cita ni tenemos por qué estar aquí,
somos unos locos admiradores.
Más bien, locos por La Guerra de las Galaxias,
no con una mochila llena de cinta adhesiva.
Aunque sí tenemos una mochila pero no querrá saber qué hay dentro.
Lo vas a echar a perder.
Venimos a ver a George Lucas para jugar con él y para que sea nuestro amigo.
¿Hola? No funciona el intercomunicador, pasen.
Propiedad Privada No traspasar
Y así es como se hace.
Muy bien... Superamos el primer obstáculo.
Ahora armémonos de valor para enfrentar al monstruo que defiende la entrada.
Trataremos de pasar a un guardia de seguridad, no a rescatar a Zelda.
La que debe ser rescatada es tu creatividad, pero una misión a la vez.
Y bien, ¿cuál es el plan?
¿Sabes? Sólo voy a ser honesto con el guardia.
La honestidad no va a hacernos entrar.
¿Entonces cuál es tu plan?
Verás, mi plan se basa en el supuesto...
...de que allí cuentan con una enfermería...
...y en tu disposición a ser ligeramente apuñalado.
Altura Máxima 2.30 metros
...¿A quién vienen a ver? —Escuche, voy a decirle la verdad.
Tú vas a matarme.
No tenemos cita con ninguna persona, sólo somos fans del señor Lucas...
...y pensábamos probar si podíamos entrar y mirar por ahí.
Entiendo, pero no pueden pasar. Lo siento.
¿Y qué tal si le dijera que yo soy la voz de Yoda?
"Asistir a sesión de grabación necesito".
Disculpe, no lo escuche. Somos físicos...
...y vamos a dar un discurso en Berkeley más tarde. Sólo... queríamos hacer tiempo.
Miren, parecen muchachos decentes.
No pueden entrar, pero puedo darles unas camisetas.
Se lo agradezco mucho.
¿Lo ves?
La honestidad es la mejor forma de... ¿qué haces?
Me libero del yugo de mis opresores. Triste hombrecillo miope.
¡Alto ahí!
Código "A—A veintitrés", "A—A veintitrés".
Entendido.
¡Puedo ver el rancho, Leonard!
¡Es rústico, es encantador!
¡Le tomaría una foto pero no dejan de perseguirme!
¡Voy a lograrlo! ¡Voy a lograrlo!
Tienen pistolas eléctricas pero no se atreven a...
Vamos, Raj.
Eres el King Kong del ping pong.
Tú eres la fuerza del tenis de mesa.
Véncela ya porque no se me ocurre una tercera.
¡Sí!
Rajesh ocho, Penny cuatro.
Lo siento, es muy bueno.
Oye, Raj. ¿Has pensado que la TARDIS se vería bien en tu departamento?
...¿Qué? —Sí, ¿qué?
No sé mucho sobre Doctor Who, pero si la colocaras en tu entrada principal...
...cada vez que abrieras la puerta...
...sería como si todo tu departamento estuviera dentro de la TARDIS.
Y sería genial porque en esa serie...
...el interior de la TARDIS es más grande que el exterior.
Pero como dije, yo no sé mucho sobre Doctor Who.
No la escuches. Nuestra amistad vale más, somos como hermanos.
Exacto. Exacto.
¡No! ¡Qué servicio tan horrible!
Lo siento, hermano.
...Ocho cinco. —Esto es ridículo, yo quiero otro campeón.
Amy, ¿de verdad aprendiste a servir?
Pues ha pasado mucho tiempo.
No.. no lo sé. Estoy un poco oxidada.
...¡Ella es mi campeona! —Bueno, si tú puedes cambiar, yo también.
...Quiero a Raj. —¡Oye!
Por favor, ¿en serio te importa?
Sí me importa.
No, creo que no. Suerte, Raj.
...Creí que nuestra amistad significaba más. —Yo también.
...¿Crees que llamen a la policía? —¡No lo sé!
Tal vez un oficial imperial nos lleve a una celda en la estrella de la muerte.
Eso no corresponde al grado de un oficial imperial, pero...
......los soldados imperiales podrían... —¡Ya cierra la boca!
Él tiene razón.
Los soldados imperiales cumplen la doble función de infantería y policía militar.
Normalmente soy muy amable, pero tú también cierra la boca.
¿Y a ti por qué te encerraron?
La verdad, yo quería conocer al señor Lucas y agradecerle.
Al crecer, sus películas tuvieron un gran impacto en mi vida.
Yo jamás encajé en ninguna parte.
Y cuando descubrí las películas que él creó...
...encontré el lugar al que pertenezco.
Pero... ¿por qué estás aquí?
Me salté...
...y me atraparon en la galería de esculturas
besando la estatua de Chewbacca.
Disculpa.
Leonard.
Tienen una galería de esculturas.
Ya hablé con mi supervisor y saldrán con una advertencia.
Pero si vuelven, presentaremos cargos con la policía.
Sí, entendemos. Se lo agradezco mucho.
...¿Y qué hay de mí? —Tú no vas a ninguna parte, "Besitos".
Vengan. Pondremos una foto de ustedes en la entrada.
Una pregunta sobre esa foto. ¿Podría ser con George Lucas?
"Gruñón de verdad eres".
Bien, este es el juego que lo decide todo.
Quien llegue a once, gana.
Cambio de servicio cada cinco puntos. Para que lo sepas...
...yo pensaba poner la TARDIS en un rincón discreto de la casa.
Pero después de esto, estará en medio de la estancia...
...en una plataforma giratoria con un letrero que diga "Púdrete". ¡A jugar!
Sólo que... Raj es quien ganará.
¿No es así, Raj?
Sí, pero su servicio es muy bueno.
Anímate, entra en su cabeza, sé intimidante.
Bien...
¡Voy a ganarte, perra!
...¡No! —¡Oye!
¡Hey!
Vamos a jugar.
Uno, cero. Dos.
Tres. Cuatro.
¡Cinco a cero!
¿Tú jugabas bádminton o "tristéminton"?
No lo escuches, ella sólo sabe servir. ¡Ahora cámbiate el tampón y véncela!
¿Qué? ¿Y... eso no es ofensivo? ¿Dónde está la línea?
Está en tu bolso. Ponte a jugar.
Uno a cinco.
Dos a cinco. ¡Tres a cinco!
¡Cuatro a cinco!
¡Cinco iguales!
¡Seis! ¡Siete!
¡Ocho! ¡Nueve!
¡Diez a cinco!
¡Seis!
¡Siete!
¡Ocho! ¡Nueve!
¡Diez... Diez!
Fueron cuarenta segundos muy intensos.
Lo fueron. Ahora el servicio es tuyo y el juego se acabó.
¿Sabes qué, Amy? Yo... me pregunto...
...cómo reaccionará Sheldon cuando vea la TARDIS en tu departamento.
...No la escuches y derrótalo. —Sigue hablando.
Y si esto no lo hace entrar a tu alcoba, nada lo hará.
...¿Sigues molesto conmigo? —¡Sí!
Perdimos nuestro discurso...
...por poco nos arrestan, y nos encerraron...
...con un tipo que metió su lengua en la garganta de un Wookie disecado.
Algunos sólo ven el vaso medio vacío.
¡El vaso está vacío, Sheldon! ¡Está completamente vacío!
Si le das ese vaso a un hombre que se muere de sed, se morirá. ¿Y sabes por qué?
Espera, antes de responderte, ¿ese hombre es fumador?
Creo que no miras bien este asunto.
Bien, entonces dime cómo debo mirarlo.
Bueno, no sólo fuimos al rancho Skywalker, también entramos.
Y nadie que conocemos puede decir eso.
Y por todas las veces que te parezco fastidioso...
...hoy pudiste ver que me dispararon con una pistola eléctrica.
Esa parte estuvo genial.
¿Lo ves?
No dejabas de sacudirte.
Voy a creerte. Yo estaba ocupado intentando no defecar.
¿Sabes? cuando... nos escoltaban al cuarto de detención...
...yo pude ver por una puerta y estoy seguro de que vi...
...el Arca de la Alianza en un exhibidor.
¡Eso es fantástico!
Y yo vi a Jabba el Hutt sobre una motocicleta.
Pero fue después de la descarga, así que no estoy seguro.
Creo que esto podría contar como una aventura.
Claro que lo fue.
Y aunque sabemos que no nos permiten volver allá,
no podrán quitarnos lo que vivimos hoy.
A diferencia de mi sentido del olfato, que desde la descarga no he recuperado.
No, aún nada.
¡Amy! ¡Los Daleks están siguiéndome!
¡Rápido, ajustemos los circuitos del tiempo!
¡No! ¡Mi destornillador sónico se me cayó!
Debí pensarlo mejor.